Su Santidad el 42º Sakya Trizin, Ratna Vajra Rinpoche, impartió esta enseñanza en línea el 24 de febrero de 2024, en conmemoración de Chotrul Düchen, como parte de la serie Enseñanzas sobre el Sutra solicitada por 84000, una organización sin fines de lucro dedicada a traducir las colecciones completas de las palabras del Buda a idiomas modernos.
El Aparimitāyurjñāna Sūtra conlleva una promesa que ha resonado desde que Buda lo pronunció por primera vez en el bosque milagroso de Śrāvastī: que el agotamiento de una vida puede revivir y su propósito transformarse por completo. Si bien muchos buscan esta enseñanza por su poder para otorgar longevidad, el sūtra en realidad se centra en una paradoja más profunda. Nos recuerda que, si bien la vida humana es frágil y fugaz, sigue siendo un recipiente precioso, una oportunidad mucho más valiosa que una joya que concede deseos cuando se usa para practicar el Dharma.
En esta enseñanza, impartida desde Bodhgaya en el auspicioso festival de Chotrul Düchen de 2024, Su Santidad el 42.º Sakya Trizin nos invita a mirar más allá del ritual literal. Habla directamente al meollo del asunto: nuestra motivación. Al desafiarnos a considerar por qué deseamos una larga vida en primer lugar, Su Santidad utiliza analogías impactantes e instrucciones concisas para alejarnos del apego mundano. Abordar este sūtra no es solo una búsqueda de más tiempo, sino una invitación a cambiar la forma en que lo utilizamos por el bien de todos los seres.
En esta auspiciosa ocasión del Chotrul Düchen 2026, compartimos esta transcripción en inglés y chino para beneficio de todos. Que los valiosos maestros tengan una larga vida y salud, y que todos nos inspiremos a seguir los pasos del Buda, para que el sagrado Dharma florezca y todos los seres perfeccionen rápidamente su bodhicitta.
Fuente:Esta enseñanza fue obtenida del Youtube Translate84000.
Cuando el Buda enseñó en Śrāvastī, sus palabras buscaban guiar a los seres, alejándolos del sufrimiento y llevándolos al despertar. El Aparimitāyurjñāna Sūtra se enmarca en este propósito.
No es un texto que deba tomarse a la ligera. Su significado se revela no con rapidez ni cantidad, sino con sinceridad, intención correcta y un compromiso constante. Incluso un encuentro breve puede dejar una huella que se profundiza con el tiempo, moldeando la mente y el corazón.
Recurrir a este sutra una y otra vez permite profundizar la comprensión y alinear la mente más plenamente con el camino que mostró el Buda. Su guía es serena, pero perdurable, como un río que surca la piedra, revelando gradualmente lo esencial.
This Dharma teachings e-library is made possible by a grant from Sachen Foundation, and the generous donations of the Yueh Family Charitable Fund, and the Chan Family.