Su Santidad el Sakya Trichen (el 41º Sakya Trizin) impartió esta enseñanza a petición de Tsechen Kunchab Ling, Estados Unidos, el 26 de junio de 2024.
A lo largo de la vida, todos experimentamos alegría y tristeza, ganancias y pérdidas. Sin embargo, una pregunta persistente nos acompaña: ¿por qué algunas decisiones conducen a la felicidad, mientras que otras traen dolor o sufrimiento? Muchas tradiciones religiosas y espirituales ofrecen orientación, pero pocas lo explican de forma tan sistemática —y tan arraigada en la vida cotidiana— como el budismo. Según las enseñanzas budistas, el karma —nuestras acciones de cuerpo, palabra y mente— produce inevitablemente resultados correspondientes. Comprender esta ley de causa y efecto nos ayuda a vivir con mayor sabiduría, a aliviar el sufrimiento innecesario y a cultivar una mayor sensación de libertad y paz.
El Espejo que Ilumina el Karma, escrito por Drogön Chögyal Phagpa —quinto patriarca de la escuela Sakya, preceptor imperial de Kublai Khan y director de la Oficina de Asuntos Budistas y Tibetanos— es una exposición clásica de este principio. En esta obra, Phagpa explica, con una claridad basada en la vida cotidiana, cómo las acciones kármicas manifiestan sus resultados en esta vida y en las vidas futuras, guiando a los lectores a reconocer los patrones profundos a través de los cuales operan la causa y el efecto.
Lo que confiere a este texto su perdurable relevancia —incluso para lectores sin conocimientos de budismo— es su conexión directa con las preguntas que todos nos planteamos. Como un espejo límpido, nos invita a observar detenidamente nuestras intenciones, nuestras decisiones y los hábitos que, silenciosamente, dan forma al curso de nuestras vidas. A través de este «espejo del karma», se nos anima a cultivar una sabiduría más profunda, una conciencia más clara, una atención plena más constante y una compasión más auténtica, para que podamos afrontar tanto nuestra propia existencia como el mundo que nos rodea con mayor claridad y valentía.
Fuente: Enseñanza grabada durante el evento Tsecheb Kunchab Ling. Grabación obtenida por el archivo.
Drogön Chögyal Phakpa escribió El espejo que ilumina el karma (también traducido como Un espejo que ilumina la causalidad kármica) para el príncipe mongol Jimgyim. El texto que está a punto de leer presenta el detallado comentario de Su Santidad el Sakya Trichen sobre esta obra, guiando a los lectores a comprender no solo las acciones en sí mismas, sino también las intenciones que las motivan y los resultados kármicos que se derivan de ellas, junto con las circunstancias de la vida que estas acciones configuran.
Tómate un momento con cada pasaje, permitiendo que tu mente contemple tus acciones, intenciones y los resultados que surgen cuando las causas y las condiciones se unen. Reflexiona sobre tus decisiones, grandes y pequeñas, y las repercusiones que generan en tu propia vida. Si incluso un solo pensamiento tiene importancia, entonces, guiado por la claridad y la compasión, ¿cómo podría tu vida comenzar a desarrollarse de manera diferente?
This Dharma teachings e-library is made possible by a grant from Sachen Foundation, and the generous donations of the Yueh Family Charitable Fund, and the Chan Family.